﴿أَنْ يُتْرَكُوا﴾: أن حرف مصدري يفيد التّعليل، يتركوا بلا فتنة.
﴿أَنْ يَقُولُوا آمَنَّا﴾: أن: تكرارها يفيد التّوكيد، أن يقولوا آمنا: بالقول فقط أو القول والفعل معاً، أو باللسان أو بالقلب صدقاً أم كذباً.
﴿وَهُمْ﴾: هم لزيادة التّوكيد.
﴿لَا يُفْتَنُونَ﴾: لا النّافية، يفتنون: من الفتنة: والفتنة لغة: أصلها عرض الذّهب على النّار حتّى تزول منه الشّوائب فيزداد صفاءً وجودةً، واصطلاحاً: هي نوع من البلاء والاختبار يجريه الله تعالى على عباده لاختبار صدق إيمانهم