كتاب مسلك الراغب لشرح دليل الطالب

أو ريحان فارسي (١)، ونَمَّام (٢)، ونَرجس (٣)، ونِسرين (٤)، ونحوَ ذلك (٥)؛ لأنَّ كلَّه ليسَ بطيبٍ. أوِ ادَّهنَ بدهنٍ غيرِ مطيَّبٍ في رأسِه أو بدنِه (٦)؛ لأنه ﷺ فعلَه (٧).

(١) الريحان: هو اسمٌ جامعٌ للرياحينِ المشمومة طيبة الريح. تستخدم في تطييب المنزلِ، ورائحةِ الفم عندما تُلاكُ أوراقه، وكذا في صناعة العطورِ. وهو يختلف باختلاف البلدان، فأهل المغرب يطلقونه على الآس، وهو الريحان عند العرب. وأهل العراق والشام يطلقونه على الحبق. والريحان الفارسي نوع منه، اسمه بالفارسية: الشَاهَسْفرم، وهو الحبق الكرْماني. انظر: لسان العرب، مادة: (روح)، ٢/ ٤٥٥، ومادة: (شهسفرم) ١٢/ ٣٢٨. المعتمد في الأدوية ٢٥٥، الجامع لمفردات الأدوية ٣/ ٦٦.
وإنما نبَّه المصنِّف على الفارسي منه؛ لأنه هو محل الخلاف في الريحان، أما الرَّيحان العربي المعروف بالآس، فلا فدية في شمه قطعًا. انظر: المبدع ٣/ ١٤٧.
(٢) النمام: ويسمى: -بالفارسية-: السيسَنبَر، منه بُستاني، تستعمله الناس في الأكل، فيه رائحة من رائحة المَرْزَنْجُوش، وغير بُستاني، له أغصان دِقاق مملوءة ورقًا طوالًا صلبةً، وزهره حرِّيف مرُّ المذاق، ورائحته أيضًا طيبة. سمي بالنَّمَّام لسطوع ريحه كأنه نمَّ بذلك على نفسه، ومن تلبَّس به. انظر: المخصص ٣/ ٢٦٦، المعتمد في الأدوية ٥٢٧، الجامع لمفردات الأدوية ٤/ ٤٨٢.
(٣) النَّرجس -بفتح النون وكسرها-: دخيل معرَّب، نبت من الرياحين، وهو مشموم، ومنه أنواع تزرع لجمال زهره وطيب رائحته، واحدته: نرجسة. ويقال له: العبهَر، والفَغو، وربَّما أطلق على الياسمين أيضًا. وشمُّه نافع للزّكام والصداع الباردين. انظر مادة: (رجس)، المحكم ٧/ ١٩٢، تاج العروس ١٦/ ١١٦. المخصص ٣/ ٢٦٤، المعجم الوسيط، مادة: (نرجس)، ٢/ ٩١٢.
(٤) النِّسرين -بالكسر-: كلمة فارسية، نبات بري جبلى معمَّر، من فصيلة الورديَّات، اسمه الشائع: الورد البري الحلو، لونه أبيض، وله رائحة عطرية قوية، ساقه مخضرَّة، وأوراقه ريشيَّة، وأزهاره ورديَّة باهتة، واحدته: نسرينة. وإذا سُحِق منه شيء وذُرَّ على الثياب طيَّبها. انظر: المحيط في اللغة، مادة: (رسن) ٨/ ٣٠٥، المعجم الوسيط (مادة نسرين)، ٢/ ٩١٧، الموسوعة العربية العالمية، مادة: (نسرين)، أسباب الشفاء ٢٠٤.
(٥) ما سبق هو أمثلة لما ينبته الآدمي لقصد شمِّه، لكن لا يُتَّخذُ منه الطيب، فلا تعتبرُ فيه الرائحة المتسطابة؛ لأنها ليست مقصودة فيه. بدليل جواز شم القرنفل وفيه رائحة زكية؛ لكنه مقصود للتداوي لا للطيب. انظر: الشرح الكبير ٣/ ٢٨٢، الإنصاف ٣/ ٤٧٠، الممتع ٢/ ٣٥٥.
(٦) كالشَّيرَج والزيت، ودهن اللبان. انظر: المغني ٥/ ١٤٩، الفروع ٥/ ٤٣٤، منتهى الإرادات ١/ ١٨٥.
(٧) جاء من حديث ابن عمر: "أنَّ النبيَّ ﷺ كانَ يَدَّهنُ بِالزَّيتِ وهُو مُحرِمٌ غَيرِ المقَتَّتِ". أخرجه الترمذي في كتاب الحج، باب رقم: ١١٤، (٩٦٢) ٣/ ٢٩٤، وقال: "المقتت: المطيب". ورواه ابن ماجه بلفظ: "يَدهَنُ رَأسَهُ" في كتابِ المناسك، باب ما يدهن به المحرم (٣٠٨٣) ٢/ ١٠٣٠. قال الترمذي: "هذا حديث غريب لا نعرفه إلا من حديث فرقد السبخي عن=