كتاب ديوان ذي الرمة - بشرح أبي نصر الباهلي

"الأوابد": الوحش. و"أخو شقوةٍ"، يعني: الصائد. "مالها": مال أم الصبية.

٥٢ - يراصدها في جوف حدباء ضيقٍ ... على المرء إلا ما تحرف جالها

"يراصدها"، يعني: الصائد، إنه يراصد الحمر في جوف "حدباء"، ١ ب/ يعني: قترةً. و"غبراء": هي الحفرة. يقول: الصائد في قترةٍ يكمن فيها، يعني: أن الغبراء ضيقٌ جالها على المرء إلا أن يتحرف. و"جالها": ما حولها. يقال: "جالٌ وجولٌ". وأنشد:

وجاور أحجاراً وجال قليب

قال: يضيق عليه جال تلك الحفرة إذا تحرف الرجل.